译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
就像是传来沙沙的雨声;
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
注释
大衢:天街。
⑺坐看:空看、徒欢。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
125、独立:不依赖别人而自立。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
限:限制。